☆

修学旅行速報

投稿日時 : 2023/06/03

修学旅行速報

全員が無事戻って来れました。保護者の皆様にはご心配をおかけしてしまい大変申し訳ありませんでした。心温まるお迎えをしていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
子どもたちは、大変だったと思いますが、絶対に忘れられない修学旅行になったと思います。停車中も添乗員さんの迅速な対応で食料や水の確保をしていただいたり、校長先生の全体指揮のもと、引率の先生にアレルギー対応や仕分けをしていただいたりと皆様の支えが合って３泊4日？を乗り切ることができました。
今日は暖かい布団でゆっくり寝て、火曜日からまた頑張りましょう！試験勉強も頑張ってくださいね！
3学年職員一同

⭕️11時58分情報

みんな疲れましたね。
東京駅から移動します。
12:24発12:48行徳駅着の予定です。

⭕️11時35分情報

東京駅に到着しましたが、ものすごい人混みです。行徳駅到着が遅れる可能性があります。

⭕️11時情報

現在、新幹線は小田原付近を走行中です。先ほど東京駅着は11時20分予定とアナウンスがありました。行徳駅へは12時20分ごろ到着予定です。大変ご心配をおかけしましたが、ようやくゴールが見えてきました。行徳駅へのお迎えはご家庭にお任せしますが、生徒たちはよく頑張りましたので、是非お家で労わってあげてください。

もう一息、気を緩めずに戻りますのでどうぞよろしくお願いします。　　校長

Shinkansen is currently running near Odawara. There was an announcement that the train would arrive at Tokyo Station at 11:20. We will arrive at Gyotoku Station around 12:20. I'm sorry to have caused you so much worry, but the goal is finally in sight. We will leave it up to your family to pick your child up at Gyotoku Station, but the students did a great job, so please take care of them at home.

We will return with being careful, so please take care of children.

Principal

⭕️10時45分情報

空が曇ってていい富士山が見れなかったのですが、順調に進んでおります。
速度も回復し、11:20頃東京に到着する予定です。

⭕️9時15分情報

静岡駅で停車中、久しぶりに外に出ました。

少しでも気分転換になればいいなと思います

⭕️9時00分情報

お隣車両の中学校は、食料が不足しているそうです。ほんの少しですが、お裾分け。

⭕️8時35分情報

現在、新幹線は静岡駅に停車中です。徐行運転なので東京駅着は未定です。見通しが立ったら連絡します。
3年生は、月曜日を臨時休業とし、部活動も原則休みとします。活動する部活は顧問から連絡があります。
生徒はかなり疲れていますが、皆で頑張っています。もうしばらくお待ちください。　　校長

Shinkansen is currently stopping at Shizuoka Station. The arrival at Tokyo station is undecided because it is slow driving. I will contact you when I have a prospect.
Third-year students are temporarily closed on this Monday and do not participate in extracurricular activities. The club activity teacher will inform that whether they have the activity or not.
The students are very tired, but we are all doing our best. Please wait for a while.

Principal

⭕️7時15分情報

電車が走り出し、朝食が渡されています。

⭕️6時45分情報

遅いとはいえ、動いたことで子どもたちに笑顔が出ました。
この困難をみんなで乗り越えていきたいです。今から朝食です。

⭕️6時30分情報

運行再開しました。
東京駅まで、最徐行なのでかなり時間がかかるとのことでした。
行徳駅着の見通しは、後ほどお知らせします。
生徒たちには、これから朝の食料を配布します。　　校長

Shinkansen has resumed operation.
It would take quite a while to get to Tokyo Station because it was the slowest train.
The prospect of arrival at Gyotoku Station will be announced later.
We will distribute breakfast to the students.

Principal

⭕️5時00分情報

まだ、三河安城駅に停車中です。運行再開は途中の安全確認をした上での判断になりそうです。運行を再開しても、ここから行徳までは2時間以上はかかる見通しです。運行再開の連絡が入り次第お知らせしますが、まだしばらくかかりそうです。
生徒たちは疲れている中、お互いに声をかけ合いながらこの状況を乗り越えています。車内は空調は効いており、朝食分の食べ物とお茶は確保しています。引き続き、ご心配をおかけしますが、どうぞご理解の程よろしくお願いします。　　校長

I will let you know the current situation at 5:00 am. The train is still stopping at Mikawa Anjo Station. It seems that the resumption of operation will be decided after confirming safety on the way. Even if the service resumes, it is expected to take more than two hours from here to Gyotoku. We'll let you know as soon as we hear about the resumption of service, but it looks like it's going to take a while.
While the students are tired, they are overcoming this situation by talking to each other. The air conditioning works in the car, and the food and tea for breakfast are secured. Thank you for your understanding.

⭕️22時40分情報

明日の朝ご飯の準備をしています。

食料は足りているようです。

⭕️21時40分情報

2回目の配給が行われました。

車中の様子です。目を閉じて休んでいる生徒もいます。

⭕️20時30分情報

現在も、新幹線は三河安城駅で停車しております。先ほどJRより本日の運転取りやめの情報が入りました。この後、停車駅で車中泊になります。生徒たちには軽食が配布され、現在落ち着いて食事をとっているところです。不安や心配がある生徒は担任に相談するように話しています。保護者の皆様には大変ご心配をおかけしております。新たな情報が入りましたら、またお知らせします。

The Shinkansen still stops at Mikawa-Anjo Station. At that time, they received information from JR that they would stop driving today. After this, students will stay in the car at the stop station. A light meal was distributed to them, and now they are eating calmly. Students who are anxious or worried are talking to the homeroom teacher. We are very sorry for the concern of all parents. We will let you know when we have new information.

⭕️19時20分情報

運転再開の見込みがたたないために、軽食と飲み物を用意しました。
今も業者さんが、次のものを用意してくださっています。
JRからも水とカロリーメイトが来ました。

現在、愛知県の三河安城駅で停車しています。２時間半程経ちますが、生徒たちは無事に車中を過ごしております。軽食の用意も考えています。運転再開しましたら再度ご連絡いたします。 (17:20時点)

The students are now at Mikawa-Anjo Station of Aichi. Approximately two and a half hours pass, but the students spend a car safely. The tour guide is going to prepare for light meal. We will inform you again if shinkansen makes resumption of operation.