79 そのカタカナ言葉、なんのこっちゃ？（9/11）

　少しずつ頬に触れる風が気持ちよくなってきました。８月の全日、日本のどこかで猛暑日だった言いますし、９月に入ってからも熱中症アラートが発令されています。

　ここにも見られますし、普段からテレビや日常会話の中でよく出てくる「カタカナ言葉」。なんとなくニュアンスはわかるけれど、説明を求められると「え～っと」となってしまう言葉はたくさんあります。「アラート」に関しては、要は「警報」。ただ、カタカナで言うと警戒心が増すのかもしれません。

　以前、「インフルエンサー」という文字を見て、「インフルエンザ」の誤植と思ったことがあります。また、うちのそばの電柱に「リノベーション・ハウスがオープン」と看板があっても何のことかわかりませんでしたし、「イノベーション」「サブスク」「コンセンサス」「エビデンス」なんて、なんのこっちゃ？という感じです。きちんと調べて、理解できていないと話がチンプンカンプンになりそうです。

　こういう私のバカ丸出し度を、小池都知事の言葉で計ってみたいと思います。

■都民ファースト（セカンド千葉県民、サード神奈川県民、ピッチャー埼玉県民！)　

■ムーブメント（時計の精密な中身を指したはず）

■ワンストップサービス（ノンステップ・バス？なんて言ったら村越市長に叱られる？）　　

■ソーシャルファーム（農場の名前？）

■メルクマール（給食で出るミルメークなら好きだけど…） 

■ハード面・ソフト面のレガシー（愛車はレガシィ・アウトバック、ソフト麺も好き！）

■ワイズ・スペンディング（スペインのワイズマートでお買い物～）　　

■サスティナブル（ノーコメント！それほどわからない）

　何年も前に学級担任をしているころ、「今日は一日カタカナ言葉禁止」なんてことをやって、みんなで不便さを共有したことを思い出します。ただ、上述のカタカナ言葉も漢字で十分対応できるはずですが。